АПТЕКА

Какие аптеки существуют?
В Сербии существуют государственные и частные аптеки. Среди государственных есть те, которые называем ``дежурные аптеки`` (дежурне апотеке), они работают круглосуточно и в каждом большом городе должно быть не менее одной.
Как купить лекарство?
Нужно ли что-нибудь, кроме денег для покупки лекарства?

В Сербии некоторые лекарства невозможно купить без рецепта врача. Также существует разница в ценах на лекарства в зависимости от района города, в котором находится аптека (центр, периферия) или от аптеки (государственная она или частная).

Если покупаете лекарство по рецепту, то вам нужно показать рецепт фармацевту и попросить:

Молим Вас да ми издате лек/-ове према овом рецепту.
(Пожалуйста, дайте мне лекарство/-а по этому рецепту)

Слова и выражения
Слова и выражения, которые могут вам понадобится:
  • Какие лекарства от головной боли/кашля вы рекомендуете? / Које лекове против главобоље/кашља можете да ми препоручите?
  • Как надо принимать это лекарство? / Како се узима овај лек?
  • Врач прописал мне эти таблетки. / Лекар ми је преписао ове таблете.
  • Сколько надо заплатить? / Колико треба да платим?
  • Какой сироп от кашля рекомендуете? / Који сируп против кашља препоручујете?
  • Как его/их надо принимать? / Како да га/их пијем?

  • Дођите око … (пет, шест) сати. / Приходите около … (пяти, шести, …) часов.
  • По једну кафену кашику свака … сата. / По одной чайной ложке каждые … часа.
  • Узимајте овај лек три пута дневно. / Принимайте это лекарство три раза в день.
  • Молим Вас, платите на каси. / Пожалуйста, заплатите в кассу.
  • Ваш рачун. / Ваш счет.

  • Аптекарь/аптекарша – Апотекар/апотекарка
  • Лекарство – Лек
  • Рецепт – Рецепт
  • Таблетки – Таблете
  • Сироп – Сируп
  • Порошки – Прах / прашак
  • Мазь – Маст
  • Настойка йода – Тинктура (јода)
  • Ампула – Ампула
  • Алкоголь / спирт – Алкохол
  • Вата – Вата
  • Бинт – Завој
  • Градусник – Топломер
  • Пипетка – Пипета
  • Рвотное средство – Средство за повраћање
  • Успокоительное средство – Средство за смирење
  • Слабительное средство – Средство за прочишћавање (желуца)
  • Болеутоляющее средство – Средство против болова
  • Снотворное средство – Успављујуће средство
  • Касторовое масло / касторка – Рицинусово уље / рицинус
  • Глицерин – Глицерин
  • Хинин – Кинин
  • Шприц – Шприц
  • Вакцина / прививка – Вакцина
  • Вакцинация – Вакцинација
  • Марля – Газа
  • Вагинальная таблетка – Вагиналета
  • Капли в нос – Капи за нос
  • Насморк – Прехлада / кијавица
  • Наружное – Споља (за спољну употребу)