Зубной врач

Что надо знать
В Сербии существуют государственные и частные клиники стоматологии. Для осмотра в государственной клинике вы должны иметь при себе страховой полис.

Стоимость стандартного осмотра в государственной клинике – 410 динаров (=251.47 рублей).

Осмотр в частных клиниках дороже, но не занимает много времени. Стандартный осмотр стоит около 1000-1500 динаров (615-920 рублей).

Каждый осмотр необходимо заказать по телефону!

Слова и выражения
Слова и выражения, которые могут вам понадобится:
  • Зубной врач – Зубар
  • Пациент/ка – Пацијент / пацијенткиња
  • У меня болит зуб. – Боли ме зуб.
  • Мне надо вылечить зуб. – Треба да ми се излечи зуб.
  • Из этого зуба выпала пломба. – Из овог зуба је испала пломба.
  • Сколько это стоит? – Колико то кошта?
  • Это временная или постоянная пломба? – Да ли је то привремена или стална пломба?
  • Вставной зуб – Вештачки зуб
  • Вставная челюсть – Вештачка вилица
  • Коренной зуб – Кутњак
  • Зуб мудрости – Умњак
  • Резец – Секутић
  • У меня воспаление дёсен. – Имам упалу десни.
  • Мне нужна вставная верхняя/нижняя челюсть. – Треба ми вештачка горња/доња вилица.
  • Когда она будет готова? – Када ће бити готова?
  • Вот этот. – Ево овај.

  • Који зуб Вас боли? – Какой зуб у Вас болит? / Какой зуб Вас беспокоит?
  • Да ли Вас већ дуго боли? – Он уже долго болит?
  • Да ли је осетљив на хладно или топло? – Он чувствителен на холодное или на горячее?
  • Овај зуб треба лечити / извадити. – Этот зуб нужно лечить / удалить.
  • Пломбираћемо Вам овај зуб. – Запломбируем Вам этот зуб.
  • Два сата не треба да једете и пијете. – Два часа нельзя есть и пить.
  • Ставићу Вам пломбу. – Я поставлю пломбу.
  • Имате још два покварена зуба. – У Вас ещё два испорченных зуба.
  • Умртвићу Вам живац. – Я удалю нерв.
  • Хоћете ли анестезију? – Хотите анестезию?
  • Нажалост, не може да се пломбира, зуб треба извадити. – К сожалению, нельзя поставить пломбу, зуб надо удалить.